Reconocimientos en la Tropa

El sabado 23 de enero se realizo un reconocimiento a la mejor Patrulla, primer lugar la Huemul, segundo lugar Tigre y tercero Escorpion, muchas felicitaciones a su Guia: Matias Caro y su Subguia Andres Vera por la conduccion de esta patrulla, que sigan adelante y exito durante el presente año. Tambien se premio con un set de camping, al mejor scout del 2009, que favorecio a Subguia Andres Vera de la Patrulla Huemul, te felicitamos Andres, por tu entrega al escultismo, sigue asi porque seras un gran lider.  

Le Samedi 23 Janvier, a fait une épreuve pour selectionner la meilleure patrouille, les "Huemul" reçurent le  premier prix, deuxième et troisième prix pour les Scorpions et les Tigres. Nous felicitons  Matias Caro et Andres Vera, chef et second de patrouille, pour la conduite de leur équipe... Qu'ils continuent avec succès cette année. De plus, nous avons récompensé, avec un "set de camping"  le meilleur scout de l'année 2009; felicitations à Andres Vera, second des Huemuls,  pour ton engagement dans le Scoutisme... Va de l'avant...tu seras  un grand chef!

Paxtú del Centenario 2010

Du 02 au 08 Janvier dans la propriété Picarquin, a eu lieu le Paxtu du centenaire en présence de plus de 2000 jeannettes et louveteaux  de tout le pays, avec le slogan «Voyages et découvertes, les rêves et la liberté» fait partie de la célébration du Centenaire du scoutisme au Chili. De notre groupe ont participé soeurs Maria France, Blandine de la Commission pastorale, Humberto Ruiz  de la Commission des louveteaux et des collectionistes, également ont été invités par la radio "Patio Scout" et la Pastorale, Jonathan Venegas, Andres Vera, Rodrigo Sepulveda qui ont prouvé leurs talents musicaux aux centaines d'auditeurs loveteaux et jeannettes.

Del 02 al 08 de enero, en la hacienda Picarquin, se realizó el Paxtú del centenario que reunió a mas de 2000 lobatos y golondrinas de todo el pais, con el lema "Viajes y cacerias, sueños y libertad" se enmarca en la celebracion del centenario de los scouts en Chile, de nuestro Grupo participaron las hermanas Maria Francia, Blandine en la Comision Pastoral, Humberto Ruiz en la Comision Lobato y Coleccionismo, tambien fueron invitados por la radio Patio Scout y la Pastoral Jonathan Venegas, Andres Vera y Rodrigo Sepulveda quienes demostraron sus talentos musicales a los cientos de lobatos y golondrinas que escuchaban la radio.

Revisa las fotos del Paxtú del Centenario

Campamento Centro Jacques Sevin

Pendant les jours 28, 29 et 30 Décembre a eu lieu dans les ruelles école de terrain, Jacques Sevin Center Camp, qui rassemble des enfants Barns Project Kids, les annexes de la Sagrada Familia, Yañez-Domingue et du Sud Corvi. Le camp a été menée avec l'histoire de Harry Potter, et toutes les activités étaient basées sur des parties du film. Nous apprécions grandement l'coolaboracion une équipe de routeurs Rucamanqui Group, qui a dirigé la plupart des activités du camp et soeurs pour leur bonne humeur et d'activités de soutien.

A très bientôt dans le camp d'été et de passer des vacances heureuses en 2010.

"Apprendre aux enfants à devenir des hommes, enseignant aux hommes à devenir des enfants"


Durante los dias 28, 29 y 30 de diciembre se realizo en el campo escuela Callejones, el campamento Centro Jacques Sevin, que reune a los niños del proyecto Graneros Kids, de los anexos Sagrada Familia, Domingo Yañez y Corvi Sur. El campamento fue motivado con la historia de Harry Potter, y todas las actividades fueron basadas en partes de la pelicula. Agradecemos mucho la coolaboracion de un equipo de ruteros del Grupo Rucamanqui, que realizaron la mayoria de las actividades del campamento y a las hermanas por su buen humor y apoyo en las actividades. 
Nos vemos pronto en el campamento de verano y que pasen una felices fiestas de año 2010.

 "Enseñar a los niños a hacerse hombres, enseñando a los hombres a volverse niños"
Ver fotos del evento

Excursion de Manada a cerro la Cantera

El dia sabado 19 de diciembre la Manada del grupo Jacques Sevin partio de la calle Valparaiso a las 10:00 de la mañana rumbo al cerro La Cantera . En conjunto con la jefa Daniela y jefe Diego los lobatos hicieron juegos , aprendieron el gran aullido , compartieron , y a seis de ellos se les hizo entrega de etapa lobezno y saltador, de regreso visitamos el la tienda scout ubicada en callejones, para luego retornar a sus casas.

ver fotos de la actividad

Le samedi 19 Décembre Herd le groupe de la rue Jacques Sevin Valparaiso partio à 10h00 du matin et se dirigèrent vers Cerro La Cantera. En collaboration avec le grand chef Daniela et Diego donné aux Jeux Cubs, a appris le cri gros, de partager et six d'entre eux ont été remis CUB, sautant l'étape, le dos visiter le magasin du Scoutisme situés dans les ruelles, puis retourner à leurs maisons

Excursion de Tropa a Santa Julia

El sabado 12 de diciembre la Tropa organizo una excursion al cerro Santa Julia, en la que tambien participaron integrantes de la Tropa del Grupo Rucamanqui, esta actividad fue el inicio de una serie de actividades que queremos desarrollar en el 2010 junto a mas tropas de nuestra Zona, fue una instacia de conocernos, compartir experiencias y sobre todo de aprender mas del otro. Se reforzo algunas tecnicas scouts, como claves, signos de pistas y orientacion terrestre y luego se hizo un juego para las patrullas, realizamos algunas danzas y finalizamos con algunos juegos para luego retornar a nuestras casas contentos con la actividad realizada.

ver fotos de la actividad

Le samedi 12 Décembre, la troupe a organisé une excursion au Cerro Santa Julia, qui a également impliqué des membres du Groupe de Rucamanqui troupe, cette activité fut le début d'une série d'activités que nous voulons développer en 2010 avec plus de troupes à partir de notre Zone, est une instance des connaissances, partager leurs expériences et d'apprendre davantage sur l'un de l'autre. Il a renforcé certaines techniques de scoutisme, telles que des codes, des astuces et des signes d'orientation de la Terre, puis est devenu un jeu pour les patrouilles, nous effectuons quelques danses et nous avons terminé avec quelques jeux et puis retourner à nos foyers heureux avec l'activité.

Voir les photos de l'activité

Somos portada en una Revista Scout

La revista Latino America Scout, lanzo un concurso de fotografia scout que tenia como tema el ultimo JOTA - JOTI (Jamboree On The Air - Jamboree On The Internet) en la que salimos ganadores y fuimos portada de la Revista del mes de noviembre, alli aparece el Scout Andres Vera participando en la radio estacion Callejones, felicidades a los integrantes de la Tropa por este logro y por su nueva patrulla Escorpion y todo el crecimiento que han experimentado estos ultimos meses. Para ver la revista ingresa a www.revistalas.com

Amérique latine revue scoute, a lancé un concours de photographie Scout dont le thème était le JOTA dernier - JOTI (Jamboree On The Air - Jamboree sur Internet) où nous avons laissé la maison et alla gagnants du magazine en Novembre, il semble l'éclaireur Andres Vera station de radio participantes dans les ruelles, félicitations aux membres de la troupe pour ce résultat et sa patrouille Scorpion nouvelle et toute la croissance que nous avons connu ces derniers mois. Pour consulter le magazine conclut www.revistalas.com

Campamento de Grupo

Los dias 20 21 y 22 de noviembre se realizo el esperado campamento de Grupo en Callejones, en la que participaron todas las unidades de nuestro Grupo. Aqui se pudo apreciar la evolucion y el crecimiento que ha tenido nuestro Grupo, tambien destacar la labor de dos integrantes del Grupo Rucamanqui que sabado a sabado nos apoyan desinteresadamente con las unidades menores. La Unidad de Tropa realizo sus primeras Promesas, con mucha emocion a las 06:00 de la mañana en la capilla de callejones 4 scouts junto a sus padrinos Prometian pertenecer oficialmente a la Organizacion Scout Mundial. Las Hermanas Maria Francia, Blandine y Edith nos visitaron y acompañaron a los futuros Promesados en la vela de armas y el dia domingo en una pequeña celebrecion en el dia del Señor. El dia culmino con la premiacion de los mas destacados en cada una de las unidades. Revisa todas las fotos de este evento en http://picasaweb.google.com/grupojacquessevin/CampamentoGrupo2009/

Jour 20 21 et 22 Novembre a eu lieu comme prévu dans le camp de Alleys groupe, qui implique toutes les unités de notre Groupe. On y voit l'évolution et la croissance qui a pris notre groupe, également en lumière le travail de deux membres du groupe du samedi au samedi Rucamanqui qui soutiennent généreusement de nous avec des unités plus petites. Unité des troupes ont effectué leur première promesse, avec beaucoup d'émotion à 06h00 dans la chapelle du allée 4 éclaireurs avec ses parrains Ils ont promis de se joindre officiellement l'Organisation Mondiale du Scoutisme. Soeurs Maria France, Blandine et Edith visité et accompagné la promesse d'avenir dans les bras de bougies et de la journée dimanche dans une petite celebrecion le jour du Seigneur. La journée a culminé avec la remise des prix les plus remarquables dans chacune des unités. Découvrez toutes les photos de cet événement http://picasaweb.google.com/grupojacquessevin/CampamentoGrupo2009/

Scouts Folcloristas

Hasta grandes folcloristas tenemos en nuestro Grupo, hoy quedo mas que demostrado en la actuacion que realizaron integrantes de nuestra institucion en la inauguracion de la Expo Graneros 2009 realizado en el Parque comunal Padre Alberto Hurtado en nuestra comuna, ante autoridades de la comuna y region, agradecemos la clases de la Tia Selma Monsalves, por los conocimientos entregados a estos niños y jovenes.

Jusqu'grands folcloristas nous avons dans notre Groupe, aujourd'hui je suis plus que démontré dans l'activité qu'ont effectuée des membres de notre institution dans l'inauguration de l'Expo Granges 2009 effectué dans le Parc communal Père Alberto Hurtado dans notre commune, devant des autorités de la commune et région, nous remercions pour classes de la Tante Selma Monsalves, par les connaissances livrées à ces enfants et à jeunes.

Actividades en el Parque Comunal

A partir del sabado 07 de noviembre y mientras continuemos con buen clima haremos las actividades en el Parque comunal Padre Hurtado de Graneros, de las 10:00 a las 12:30 horas; lo que permitira a las Unidades de nuestro Grupo tener un contacto directo con la naturaleza, y los espacios optimos para realizar las actividades. Si es posible llevar agua, ya que el recinto no cuenta con este elemento.
Para el 20, 21 y 22 de noviembre quedo fijado el primer campamento de Grupo, comunicate pronto con el Jefe de tu Unidad para que no te quedes fuera de esta actividad.

Du samedi 07 Novembre et pendant que le beau temps va poursuivre ses activités dans le parc communautaire Granary Padre Hurtado, de 10:00 à 12:30 heures, permettant ainsi les unités de notre groupe sont en contact direct avec la nature, et l'espace optimal pour les activités. Si possible, apporter de l'eau, parce que le composé ne possède pas cet élément.

Pour les 20, 21 et 22 Novembre réglera le groupe dès le premier camp comunicate avec le chef de votre unité afin que vous ne restez pas de cette activité.

La Tropa en el JOTI - JOTA

Durante la tarde del sabado y el domingo la Tropa de nuestro Grupo participo en el JOTA (Jamboree On The Air) y el JOTI (Jamboree On The Internet) evento que reune a la gran mayoria de los Scouts y Guias del mundo, el que tiene como objetivo extrechar lazos de amistad y compartir la cultura de los diversos paises del Globo, contribuyendo a la Paz en el mundo; para lo cual una delegacion de nuestra Tropa se dirigio al Campo Escuela Callejones en la que operaba una Radio Estacion del Jamboree durante la tarde del dia sabado, y el dia domingo en el rincon de la Tropa participamos en el JOTI, oportunidad que tambien realizamos una pequeña construccion, con motivo de la procesion de la Virgen del Carmen. Innumerables fueron los contactos con scouts, destacar a los scouts de Argentina, Colombia, Mexico, Uruguay, Costa Rica, Guatemala, España, Peru, Bolivia y por supuesto Chile. Video del JOTI 2009
Au cours de l'après-midi du samedi et dimanche, notre groupe de troupe a participé au JOTA (Jamboree On The Air) et JOTI (Jamboree On The Internet) événement qui rassemble la grande majorité des Scouts et Guides du monde, qui a liens objectifs extrechar d'amitié et de partage de la culture de divers pays du globe, contribuant à la paix dans le monde, pour laquelle une délégation de nos troupes au camp dirigé Allées School où il exploite une station de radio pendant le Jamboree après-midi du samedi et dimanche, à l'angle de la troupe a participé à JOTI, l'occasion aussi réalisé un petit bâtiment, à l'occasion de la procession de la Virgen del Carmen. Innombrables sont les contacts avec des scouts, des scouts a souligné en Argentine, Colombie, Mexique, Uruguay, Costa Rica, Guatemala, Espagne, Pérou, Bolivie et Chili bien sûr.