Jamboree Urbano del Bicentenario

Le samedi 23 Octobre, a eu lieu le traditionnel urbain Jamboree, qui cette année avait pour motivation le bicentenaire du Chili, l'événement a eu lieu dans le Parque O'Higgins à Santiago et a assisté de 9000 scouts de la régions métropolitaines, cinquième et sixième. Les participants à la manifestation pourrait passer par les différents modules des deux groupes, que les commissions sont Rama et les organisations publiques et privées ONEMI, la Croix-Rouge, BuinZoo, club de collectionneurs, entre autres.

Dans notre groupe nous avons une délégation de 19 personnes à partir des branches louveteaux, scouts et guides.

El pasado sabado 23 de octubre, se realizo el tradicional Jamboree Urbano, que este año tenia como motivacion el bicentenario de Chile, el evento se realizo en el Parque O'Higgins en la ciudad de Santiago y reunió a 9000 guías y scouts provenientes de las regiones metropolitana, quinta y sexta. Los asistentes al evento podian recorrer los diversos modulos tanto de los Grupos, como de las Comisiones de cada Rama y de organizaciones publicas y privadas como onemi, cruz roja, buinzoo, club de coleccionistas, entre otras.

En nuestro grupo llevamos una delegacion de 19 personas de las ramas Lobatos, Guias y Scouts.

Jamboree por Internet - JOTI 2010

 

Les 15 jours, 16 et Octobre 17, de nombreux scouts et guides du monde entier ont été reliés par le soi-disant Internet acronyme JOTI Jamboree sur Internet, dans notre groupe, certains membres de la troupe a rencontré Lancelot dans le coin scout établir un contact, qui fait des amis avec des guides et scouts au Venezuela, Mexique, Pérou, Argentine, Guatemala, Brésil, Canada, Etats-Unis, Uruguay, Chili et d'autres pays. Cette année, nous avons installé une webcam sur le blog de notre groupe scout, de sorte que la visite de notre site nous avons pu voir en direct. Maintenant attendre 2011 pour une nouvelle réunion.

Los dias 15, 16 y 17 de octubre, muchos scouts y guias de todo el mundo se conectaron mediante internet en el denominado JOTI sigla inglesa de Jamboree On The Internet, en nuestro grupo algunos integrantes de la Tropa Lancelot se reunieron en el rincon scout para establecer contacto, en el que hicieron amistades con guias y scouts de Venezuela, Mexico, Peru, Argentina, Guatemala, Brasil, Canada, Estados Unidos, Uruguay, Chile entre otros paises. Este año instalamos una camara web en el blog de nuestro Grupo Scout, asi que los que visitaban nuestro sitio nos podian ver en vivo. Ahora a esperar el 2011 para un nuevo encuentro.

Ver fotos del evento

Encuentro de Viejos Lobos

Les jours 08, 09, 10 et 11 Octobre dans la ville de La Serena, est la rencontre de vieux loups de mer, un événement qui rassemble les dirigeants des Louveteaux de partout dans le pays, la rencontre enrichit Herd gestionnaires stratégies pour travailler avec les enfants, et partager leurs expériences avec les dirigeants des troupeaux d'autres villes, dans le cas où, Francisco Gonzalez, Claudio Urrutia et notre ami Diego Galvez.

Los dias 08, 09, 10 y 11 de octubre en  la ciudad de La Serena, se realizo el Encuentro de Viejos Lobos, evento que reune a dirigentes de Lobatos, provenientes de todo el pais, el encuentro enriquece a los encargados de Manada, con estrategias para trabajar con los niños, ademas de compartir experiencias con dirigentes de manadas de otras ciudades, en el evento participo Francisco Gonzalez, Claudio Urrutia y nuestro amigo del Rucamanqui Diego Galvez.

Cadipa 2010 Distrito O'Higgins

Jour 8, 9 et 10 Octobre a eu lieu dans le quartier du Chili Trail Camp de patrouille, qui impliquait plus de 150 scouts et guides de la région de O'Higgins. De notre groupe ont participé patrouille Huemul et la patrouille loup le Troop et compagnie de patrouille Panda, outre les trois chefs de troupes Humberto, et Ruben Francisco. Il vivait dans le véritable esprit du Scoutisme, qui pourrait concurrencer les patrouilles dans les jeux et tournois raid, l'apprentissage des différents ateliers et de partager dans l'échange et le foyer

Los dias 8, 9 y 10 de octubre se realizo en el Sendero de Chile el Campamento distrital de patrullas, en el que participaron mas 150 guias y scouts de la region de O'Higgins. De nuestro grupo participo la Patrulla Huemul y la Patrulla Lobo de la Tropa y de la compañia la Patrulla Panda, ademas los tres dirigentes de tropa Humberto, Ruben y Francisco. Se vivio el verdadero espiritu Scout, en la que las patrullas pudieron competir en los juegos, raid y torneos, aprender en los diversos talleres y compartir en el intercambio y fogon.
Ver fotos del cadipa 2010