Se ha producido un error en este gadget.

viernes, 30 de septiembre de 2011

Servicio a la sede vecinal

"El Scout sirve sin esperar recompensa" es uno de los artículos de la Ley Scout; y que ponemos en practica siempre que se nos pida y podamos realizarla. En esta ocasión ayudamos a pintar los muros de la sede vecinal Rafael Carvallo, en el que con mucho entusiasmo y alegría algunos scouts y lobatos de nuestro Grupo realizaron con gran dedicacion para que el lugar este mas acogedor tanto para nosotros como para los demás vecinos.
"Le scout sert sans attendre une récompense" est l'un des articles de la loi scoute, et que mettre en pratique chaque fois que nous demandons et nous pouvons le faire. A cette occasion, nous avons aidé à peindre les murs du quartier de siège Rafael Carvallo,  qui avec beaucoup d'enthousiasme et de joie des Louveteaux et notre groupe a réalisé avec beaucoup de dévouement à cet endroit le plus confortable pour nous et pour les autres pays voisins.

jueves, 15 de septiembre de 2011

Taller de volantines

Con motivo de celebrar las fiestas patrias algunos integrantes de nuestra Tropa Scout aprendieron a armar "volantines" uno de los juegos típicos chilenos. Una vez armados podían elevarlos y competir entre ellos o con otras personas que también elevaban, la misión era mandar cortado al otro volantín.
A l'occasion de la célébration de la fête nationale des membres de notre troupe scoute appris à assembler "kites" l'un des jeux typiques du Chili. Une fois armé pourrait soulever et de concourir entre eux ou avec d'autres personnes qui ont également augmenté, la mission a été d'envoyer la coupe d'autres cerf-volant.

domingo, 11 de septiembre de 2011

Premio a los mejores scouts

Comme l'an dernier, ce 2011 a également voulu récompenser les meilleurs éclaireurs, qui excellent dans leur présence, les notes, l'apprentissage et de comportement dans le scoutisme. Les gagnants pourraient décider où aller: un vol aller-retour sur la ville, une journée sur la station de ski «vallée enneigée» ou une journée à "Fantasyland", ils ont choisi une journée au parc d'attractions "Fantasyland". Nous espérons que ceux qui n'ont pas pu assister cette année, de faire un effort pour atteindre un comportement responsable et d'aider en 2012.
Al igual que el año pasado, este 2011 también quisimos premiar a los mejores scouts, que se destacan en su asistencia, notas, aprendizaje en el escultismo y comportamiento. Los premiados podían decidir donde ir: una vuelta en avión sobre la ciudad, un dia en el  centro de sky "valle nevado" o un dia en "fantasilandia", eligieron un día en el parque de entretenciones "Fantasilandia". Esperamos que los que no pudieron asistir este año, puedan hacer un esfuerzo en su comportamiento responsabilidad y logren asistir en el 2012.