Se ha producido un error en este gadget.

jueves, 23 de diciembre de 2010

Celebración de Navidad

Le samedi soir, Décembre 18, louveteaux, scouts et guides fêtent Noël Scout de style, les activités ont été organisées par le Florida Groupe La Araucana, qui campaient dans les allées et également voulu partager avec nous le groupe pourrait participer louveteaux groupe Hernan Olguin et les enfants de Jacques Sevin centre, profitez d'un après-midi de jeux, des chansons et onze avec des bonbons et des ballons, nous avons terminé l'activité avec la remise de cadeaux offerts par les animateurs et les cheftaines

La tarde del sábado 18 de diciembre, lobatos, guías y scouts celebramos la Navidad al estilo Scout, las actividades fueron organizadas por el Grupo La Araucana de la Florida, quienes acampaban en callejones y quisieron compartir con nosotros además pudieron participar lobatos del Grupo Hernan Olguín y niños del centro Jacques Sevin; disfrutamos de una tarde de juegos, canciones y una once con dulces y globos, finalizamos la actividad con la entrega de regalos donada por dirigentes y guiadoras. Todas las fotos aqui - toutes les photos ici

sábado, 4 de diciembre de 2010

Apoyando la teletón 2010

Notre groupe était également présent lors du Téléthon 2010, une importante initiative de solidarité avec les enfants ayant un handicap physique. Les membres des plus petites unités de notre groupe a élaboré tirelires, qui recueille des fonds au cours de la matinée, puis faire un don sur le compte du Téléthon de la Fondation. Merci beaucoup à tous ceux qui ont participé à cette campagne

Nuestro Grupo también se hizo presente en la Teletón 2010, una gran iniciativa de solidaridad con los niños con discapacidad física. Los integrantes de las unidades menores de nuestro Grupo confeccionaron alcancías, en la que reunieron dinero durante la mañana, para posteriormente hacer la donación a la cuenta de la Fundación Teletón. Muchas gracias a todos los que participáron en esta campaña.