Se ha producido un error en este gadget.

lunes, 23 de noviembre de 2009

Campamento de Grupo


Los dias 20 21 y 22 de noviembre se realizo el esperado campamento de Grupo en Callejones, en la que participaron todas las unidades de nuestro Grupo. Aqui se pudo apreciar la evolucion y el crecimiento que ha tenido nuestro Grupo, tambien destacar la labor de dos integrantes del Grupo Rucamanqui que sabado a sabado nos apoyan desinteresadamente con las unidades menores. La Unidad de Tropa realizo sus primeras Promesas, con mucha emocion a las 06:00 de la mañana en la capilla de callejones 4 scouts junto a sus padrinos Prometian pertenecer oficialmente a la Organizacion Scout Mundial. Las Hermanas Maria Francia, Blandine y Edith nos visitaron y acompañaron a los futuros Promesados en la vela de armas y el dia domingo en una pequeña celebrecion en el dia del Señor. El dia culmino con la premiacion de los mas destacados en cada una de las unidades. Revisa todas las fotos de este evento en http://picasaweb.google.com/grupojacquessevin/CampamentoGrupo2009/

Jour 20 21 et 22 Novembre a eu lieu comme prévu dans le camp de Alleys groupe, qui implique toutes les unités de notre Groupe. On y voit l'évolution et la croissance qui a pris notre groupe, également en lumière le travail de deux membres du groupe du samedi au samedi Rucamanqui qui soutiennent généreusement de nous avec des unités plus petites. Unité des troupes ont effectué leur première promesse, avec beaucoup d'émotion à 06h00 dans la chapelle du allée 4 éclaireurs avec ses parrains Ils ont promis de se joindre officiellement l'Organisation Mondiale du Scoutisme. Soeurs Maria France, Blandine et Edith visité et accompagné la promesse d'avenir dans les bras de bougies et de la journée dimanche dans une petite celebrecion le jour du Seigneur. La journée a culminé avec la remise des prix les plus remarquables dans chacune des unités. Découvrez toutes les photos de cet événement http://picasaweb.google.com/grupojacquessevin/CampamentoGrupo2009/

sábado, 7 de noviembre de 2009

Scouts Folcloristas



Hasta grandes folcloristas tenemos en nuestro Grupo, hoy quedo mas que demostrado en la actuacion que realizaron integrantes de nuestra institucion en la inauguracion de la Expo Graneros 2009 realizado en el Parque comunal Padre Alberto Hurtado en nuestra comuna, ante autoridades de la comuna y region, agradecemos la clases de la Tia Selma Monsalves, por los conocimientos entregados a estos niños y jovenes.

Jusqu'grands folcloristas nous avons dans notre Groupe, aujourd'hui je suis plus que démontré dans l'activité qu'ont effectuée des membres de notre institution dans l'inauguration de l'Expo Granges 2009 effectué dans le Parc communal Père Alberto Hurtado dans notre commune, devant des autorités de la commune et région, nous remercions pour classes de la Tante Selma Monsalves, par les connaissances livrées à ces enfants et à jeunes.

martes, 3 de noviembre de 2009

Actividades en el Parque Comunal


A partir del sabado 07 de noviembre y mientras continuemos con buen clima haremos las actividades en el Parque comunal Padre Hurtado de Graneros, de las 10:00 a las 12:30 horas; lo que permitira a las Unidades de nuestro Grupo tener un contacto directo con la naturaleza, y los espacios optimos para realizar las actividades. Si es posible llevar agua, ya que el recinto no cuenta con este elemento.
Para el 20, 21 y 22 de noviembre quedo fijado el primer campamento de Grupo, comunicate pronto con el Jefe de tu Unidad para que no te quedes fuera de esta actividad.

Du samedi 07 Novembre et pendant que le beau temps va poursuivre ses activités dans le parc communautaire Granary Padre Hurtado, de 10:00 à 12:30 heures, permettant ainsi les unités de notre groupe sont en contact direct avec la nature, et l'espace optimal pour les activités. Si possible, apporter de l'eau, parce que le composé ne possède pas cet élément.

Pour les 20, 21 et 22 Novembre réglera le groupe dès le premier camp comunicate avec le chef de votre unité afin que vous ne restez pas de cette activité.