Visita Scouts de Francia

Marie, Hélène, Romain, Hélène, l'Océan et Louis sont six éclaireurs français qui nous ont visités ce mois d'août, ils viennent de la ville de Clermont-Ferrand est situé au sud de Paris. 

Pendant son séjour dans le pays pourraient partager avec les enfants et les jeunes dans les écoles et aussi avec les membres de notre groupe, le matin travaillé à l'amélioration des maisons et des cabanes de certaines familles à faible revenu. Ils ont visité notre zone de chefs scouts qui étaient en formation, partagée avec les pionniers Rancagua marcheurs et aussi rencontré et partagé avec une délégation de l'Angleterre Guides également visité notre pays. Ils ont ensuite été reçus par les responsables scouts à trouver une Santiago, pour le lendemain pour se rendre à Valparaiso, où les scouts ont également été reçus par les habitants et natifs de Viña. Ils ont ensuite rendu dans le nord du Chili pour découvrir la beauté de San Pedro de Atacama et ses environs. A son retour il a été congédié en provenance du Chili avec un aliment riche en français offerts aux familles d'accueil dans notre pays.

Marie, Hélène, Romain, Hélène, l'océan y Louis son los 6 scouts franceses que nos visitaron este mes de agosto; ellos vienen de la ciudad de Clermont-Ferrand ubicado al sur de París.

Durante su permanencia en el país pudieron compartir con los niños y jóvenes de los centros y también con los integrantes de nuestro Grupo, por las mañanas trabajaron para mejorar algunas casas y mediaguas de algunas familias de escasos recursos. Visitaron a dirigentes scouts de nuestra Zona que se encontraban en curso de formación, compartieron con Pioneros y Caminantes de Rancagua, también se encontraron y compartieron con una delegación de Guías de Inglaterra que también visitaban nuestro país. Después fueron recibidos por dirigentes scouts para conocer un Santiago, para el otro día viajar a Valparaíso en el que también fueron recibidos por scouts porteños y viñamarinos. Luego viajaron para el norte de Chile para descubrir las bellezas de San Pedro de Atacama y sus alrededores. A su regreso se despidieron de Chile con una rica comida francesa ofrecida a las familias que los acogieron en nuestro país.

Excursión a la nieve

Merci à la neige et les pluies récentes, dans les contreforts est possible de trouver des zones avec beaucoup de neige, dans laquelle certains membres de notre pack et la troupe étaient en mesure de monter vers le village de Coya pour profiter de l'environnement et le jeu Dress blanche. Beaucoup d'entre eux ne connaissaient pas la neige, comme cela a été sa plus grande joie de toucher en premier. Maintenant, nous pouvons seulement espérer l'hiver de 2012 à revenir avec un autre groupe de louveteaux, scouts ou pionniers de visiter l'endroit.

Gracias a las ultimas lluvias y nevadas, en la pre-cordillera es posible encontrar sectores con abundante nieve; en la cual algunos integrantes de nuestra Manada y Tropa tuvieron la posibilidad de subir a la localidad de Coya para disfrutar y jugar en el ambiente vestido de blanco. Muchos de ellos no conocían la nieve, ya que mayor fue su felicidad al tocarla por primera vez. Ahora solo nos queda esperar el invierno del 2012 para volver con otro grupo de lobatos, scouts o pioneros a visitar el lugar.

voir les photos de l'événement - Ver las fotos del evento

Campamento de invierno 2011

Dans le domaine du figuier de 23 à 27 Juillet a eu lieu le camp d'hiver 2011, le jeune troupeau, de troupes et plus âgés pourraient profiter de diverses activités ensemble, tels que jeux de nuit, la randonnée, la cérémonie de scène, des jeux et des culminé dans la soirée. Ont été de 5 jours du camp, où les scouts ont également pris 7 camper spécialité et 6 autres ont reçu foulard groupe, après quelques mois d'être testé. Le froid, la pluie, la faim et du manque d'eau n'a pas empêché les scouts vont affronter les difficultés et apprendre à composer.

En el sector de la higuera del 23 al 27 de julio, se realizo el campamento de invierno 2011, jóvenes de manada, tropa y avanzada pudieron disfrutar de diversas actividades en conjunto; como juegos nocturnos, excursión, ceremonia de entrega de etapa, juegos y culminamos con la velada. Fueron 5 días de campamento en el que 7 scouts además sacaron su especialidad de campismo, y otros 6 recibieron el pañolin de Grupo, después de algunos meses estar a prueba. El frió, la lluvia, el hambre y la falta de agua no fue obstáculo para que los scouts enfrentaran esta dificultades y aprendieran a salir adelante. 

ver fotos del evento - voir les photos de l'événement

Campamento de especialidad

Certains membres de la troupe ont tenu leur premier camp de spécialité Lancelot où ils ont appris les différentes techniques de camping, tels que le choix du site, l'orientation, l'assemblage de la tente, le traitement des déchets, entre autres, pourraient également faire face à une longue pluie 8 heures sans problèmes. A la fin tous les participants ont reçu leur camping spécialité.

Algunos integrantes de la Tropa Lancelot realizaron su primer campamento de especialidad, en el que aprendieron diversas técnicas de campismo, como la elección del lugar, orientación, armado de la carpa, tratamiento de la basura, entre otras; también pudimos enfrentar una larga lluvia de 8 horas sin problemas. Al final todos los participantes recibieron su especialidad de campismo.

Ver fotos de la actividad

Once con los vecinos

Le samedi Juillet 2, le comité de quartier de la population Carvallo Rafael, nous vous invitons à profiter de onze riche en conjonction avec les voisins environnants, les enfants ont apprécié un chocolat au lait, biscuits, bonbons et un cadeau donné par le maire de la commune.

El sabado 2 de julio, la junta de vecinos de la población Rafael Carvallo nos invito a disfrutar de una rica once en conjunto con los vecinos de los alrededores, los niños disfrutaron de una leche con chocolate, galletas, dulces y un obsequio entregado por el alcalde de la comuna.

Ver fotos de la actividad

Tambien estamos en las ondas FM

Certains jeudi de 16:00 à 17:00 heures, nous serons sur 105,5 FM dans le «Trail Scout» dans laquelle nous allons présenter les différentes activités que nous faisons dans notre groupe, ainsi que des événements nationaux et internationaux. Écoutez sur Internet a également entrer ici

Algunos jueves de 16:00 a 17:00 horas estaremos en el 105.5 FM en el programa "Senda Scout" en el que daremos a conocer las diversas actividades que realizamos en nuestro Grupo, como también los eventos nacionales e internacionales. Escuchanos también a través de internet ingresando aca 

Stand del Grupo

Le vendredi 24 aura lieu sur la prévention de l'usage de drogues, notre groupe était absent de cet événement et a présenté son stand où nous avons présenté les différentes activités avec les enfants et les jeunes. Les visiteurs ont participé avec enthousiasme dans les compétitions qui peuvent être effectuées pour les prix dont nous disposions. 

El viernes 24 se realizo el día de la prevencion en el consumo de drogas, nuestro grupo no estuvo ausente de este evento y presento su stand en el que dimos a conocer las diversas actividades que realizamos con los niños y jóvenes. Con mucho entusiasmo los visitantes participaron de los concursos que realizamos para que puedan llevarse los premios que teníamos disponibles.

Torneo Medieval 2011

Les troupes et compagnies du district O'Higgins recueillies sur Juin 18, à l'école du cuivre dans la ville de Ranchi, les garçons portant des épées, armures et de boucliers se sont affrontés avec la patrouille d'autres groupes du quartier, la pluie n'a pas empêché les jeux et les tests ont été développés. Patrouille Tiger à la fin de notre groupe est sorti victorieux de leurs plus beaux habits pour l'événement.

Tropas y compañías del distrito O'Higgins se dieron cita el pasado 18 de junio, en el colegio el Cobre en la comuna de Rancagua, los muchachos provistos de espadas, armaduras y escudos se enfrentaron con las patrullas de los otros grupos del distrito, la lluvia no fue impedimento para que los juegos y pruebas se desarrollaran. Al final la Patrulla Tigre de nuestro Grupo salio victorioso con sus mejores vestimentas del evento.

Revisa las fotos del evento

Se crea el Anexo Scout

À compter du lundi Juin 6 enfants et les jeunes de la troupe participera lundi au vendredi après-midi dans un programme attrayant d'activités basées sur la pédagogie du Père Sevin, c'est à dire dans la méthode scoute, en activités comprennent des efforts pour renforcer les matières scolaires primaires, le camping, le travail de patrouille, le scoutisme et la musique dynamique, l'artisanat et des visites de la commune rurale ou une visite à une agence gouvernementale.

A partir del lunes 06 de junio los niños y jóvenes de la Tropa, podrán participar de lunes a viernes en las tardes en un atractivo programa de actividades, que se basa en la pedagogía del Padre Sevin, es decir en el método scout, en las actividades incluimos actividades para reforzar las principales asignaturas del colegio, campismo, trabajo de patrulla, música y dinámicas scouts, manualidades y excursiones por sectores rurales de la comuna o la visita a algun organismo publico.

Olimpiadas de lobatos

Le samedi Juin 4e tenu les Jeux olympiques en hirondelles et louveteaux, qui a réuni un grand nombre d'unités participantes dans le quartier sous O'Higgins, l'événement a eu lieu dans le stade de la ville de maristes Machalí, notre troupeau même à l'entraînement complètent très bien le troupeau Groupe Hernan Olguin et pourrait battre beaucoup d'autres unités des autres groupes.


El sábado 04 de junio se realizo las olimpiadas de Golondrinas y Lobatos, que reunió a un gran numero de participantes de las unidades menores del distrito O'Higgins; el evento se llevo a cabo en el estadio Marista en la comuna de Machalí, nuestra manada aun en formación se complemento muy bien con la manada del Grupo Hernán Olguín y pudieron vencer a muchas otras unidades de otros Grupos.