Campamento de invierno 2011

Dans le domaine du figuier de 23 à 27 Juillet a eu lieu le camp d'hiver 2011, le jeune troupeau, de troupes et plus âgés pourraient profiter de diverses activités ensemble, tels que jeux de nuit, la randonnée, la cérémonie de scène, des jeux et des culminé dans la soirée. Ont été de 5 jours du camp, où les scouts ont également pris 7 camper spécialité et 6 autres ont reçu foulard groupe, après quelques mois d'être testé. Le froid, la pluie, la faim et du manque d'eau n'a pas empêché les scouts vont affronter les difficultés et apprendre à composer.

En el sector de la higuera del 23 al 27 de julio, se realizo el campamento de invierno 2011, jóvenes de manada, tropa y avanzada pudieron disfrutar de diversas actividades en conjunto; como juegos nocturnos, excursión, ceremonia de entrega de etapa, juegos y culminamos con la velada. Fueron 5 días de campamento en el que 7 scouts además sacaron su especialidad de campismo, y otros 6 recibieron el pañolin de Grupo, después de algunos meses estar a prueba. El frió, la lluvia, el hambre y la falta de agua no fue obstáculo para que los scouts enfrentaran esta dificultades y aprendieran a salir adelante. 

ver fotos del evento - voir les photos de l'événement

Campamento de especialidad

Certains membres de la troupe ont tenu leur premier camp de spécialité Lancelot où ils ont appris les différentes techniques de camping, tels que le choix du site, l'orientation, l'assemblage de la tente, le traitement des déchets, entre autres, pourraient également faire face à une longue pluie 8 heures sans problèmes. A la fin tous les participants ont reçu leur camping spécialité.

Algunos integrantes de la Tropa Lancelot realizaron su primer campamento de especialidad, en el que aprendieron diversas técnicas de campismo, como la elección del lugar, orientación, armado de la carpa, tratamiento de la basura, entre otras; también pudimos enfrentar una larga lluvia de 8 horas sin problemas. Al final todos los participantes recibieron su especialidad de campismo.

Ver fotos de la actividad

Once con los vecinos

Le samedi Juillet 2, le comité de quartier de la population Carvallo Rafael, nous vous invitons à profiter de onze riche en conjonction avec les voisins environnants, les enfants ont apprécié un chocolat au lait, biscuits, bonbons et un cadeau donné par le maire de la commune.

El sabado 2 de julio, la junta de vecinos de la población Rafael Carvallo nos invito a disfrutar de una rica once en conjunto con los vecinos de los alrededores, los niños disfrutaron de una leche con chocolate, galletas, dulces y un obsequio entregado por el alcalde de la comuna.

Ver fotos de la actividad

Tambien estamos en las ondas FM

Certains jeudi de 16:00 à 17:00 heures, nous serons sur 105,5 FM dans le «Trail Scout» dans laquelle nous allons présenter les différentes activités que nous faisons dans notre groupe, ainsi que des événements nationaux et internationaux. Écoutez sur Internet a également entrer ici

Algunos jueves de 16:00 a 17:00 horas estaremos en el 105.5 FM en el programa "Senda Scout" en el que daremos a conocer las diversas actividades que realizamos en nuestro Grupo, como también los eventos nacionales e internacionales. Escuchanos también a través de internet ingresando aca 

Stand del Grupo

Le vendredi 24 aura lieu sur la prévention de l'usage de drogues, notre groupe était absent de cet événement et a présenté son stand où nous avons présenté les différentes activités avec les enfants et les jeunes. Les visiteurs ont participé avec enthousiasme dans les compétitions qui peuvent être effectuées pour les prix dont nous disposions. 

El viernes 24 se realizo el día de la prevencion en el consumo de drogas, nuestro grupo no estuvo ausente de este evento y presento su stand en el que dimos a conocer las diversas actividades que realizamos con los niños y jóvenes. Con mucho entusiasmo los visitantes participaron de los concursos que realizamos para que puedan llevarse los premios que teníamos disponibles.

Torneo Medieval 2011

Les troupes et compagnies du district O'Higgins recueillies sur Juin 18, à l'école du cuivre dans la ville de Ranchi, les garçons portant des épées, armures et de boucliers se sont affrontés avec la patrouille d'autres groupes du quartier, la pluie n'a pas empêché les jeux et les tests ont été développés. Patrouille Tiger à la fin de notre groupe est sorti victorieux de leurs plus beaux habits pour l'événement.

Tropas y compañías del distrito O'Higgins se dieron cita el pasado 18 de junio, en el colegio el Cobre en la comuna de Rancagua, los muchachos provistos de espadas, armaduras y escudos se enfrentaron con las patrullas de los otros grupos del distrito, la lluvia no fue impedimento para que los juegos y pruebas se desarrollaran. Al final la Patrulla Tigre de nuestro Grupo salio victorioso con sus mejores vestimentas del evento.

Revisa las fotos del evento

Se crea el Anexo Scout

À compter du lundi Juin 6 enfants et les jeunes de la troupe participera lundi au vendredi après-midi dans un programme attrayant d'activités basées sur la pédagogie du Père Sevin, c'est à dire dans la méthode scoute, en activités comprennent des efforts pour renforcer les matières scolaires primaires, le camping, le travail de patrouille, le scoutisme et la musique dynamique, l'artisanat et des visites de la commune rurale ou une visite à une agence gouvernementale.

A partir del lunes 06 de junio los niños y jóvenes de la Tropa, podrán participar de lunes a viernes en las tardes en un atractivo programa de actividades, que se basa en la pedagogía del Padre Sevin, es decir en el método scout, en las actividades incluimos actividades para reforzar las principales asignaturas del colegio, campismo, trabajo de patrulla, música y dinámicas scouts, manualidades y excursiones por sectores rurales de la comuna o la visita a algun organismo publico.

Olimpiadas de lobatos

Le samedi Juin 4e tenu les Jeux olympiques en hirondelles et louveteaux, qui a réuni un grand nombre d'unités participantes dans le quartier sous O'Higgins, l'événement a eu lieu dans le stade de la ville de maristes Machalí, notre troupeau même à l'entraînement complètent très bien le troupeau Groupe Hernan Olguin et pourrait battre beaucoup d'autres unités des autres groupes.


El sábado 04 de junio se realizo las olimpiadas de Golondrinas y Lobatos, que reunió a un gran numero de participantes de las unidades menores del distrito O'Higgins; el evento se llevo a cabo en el estadio Marista en la comuna de Machalí, nuestra manada aun en formación se complemento muy bien con la manada del Grupo Hernán Olguín y pudieron vencer a muchas otras unidades de otros Grupos.

Excursion a la Higuera

Le samedi 14 mai a eu lieu la visite de groupe traditionnelle, cette année nous sommes allés au secteur de la Higuera, situé à 6 km à l'ouest de Barnstaple, dans le lieu ont été des jeux, des ateliers et les troupes ont mené la cérémonie d'investiture Guide Guides et le stade de la cérémonie.

El sabado 14 de mayo se realizo la tradicional excursion de Grupo, este año nos dirigimos al sector de la Higuera, ubicada a 6 kilometros al poniente de Graneros, en el lugar se realizaron juegos, talleres y la Tropa realizo la ceremonia de investidura de Guia de Guias y la ceremonia de entrega de etapas.

Celebración San Jorge y Juego de Ciudad 2011

Le samedi 16 avril a été célébrée à Saint-George, modèle vivant des Scouts, l'événement a rassemblé plus de 750 guides et scouts de la région, dans notre groupe étaient présents 34 scouts, trois sœurs qui appartiennent à la Pastorale chef scout et 1 membre de l'équipe de district et organisateur de l'événement. L'activité a été une masse dans la matinée et en jouant dans la ville dans l'après-midi, où les enfants et les jeunes devraient essayer de répondre à différents endroits dans la ville de Barnstaple. L'événement s'est terminé avec des expressions et des danses séparées par des unités.

El sábado 16 de abril se realizo la Celebración de San Jorge, modelo de vida de los Scouts, el evento reunió a más de 750 Guías y Scouts provenientes de la región, en nuestro Grupo se hicieron presente 34 scouts, 3 hermanas que pertenecen a la Pastoral Scout y 1 dirigente integrante del equipo de distrito y organizador del evento. La actividad consistió en una misa por la mañana y juegos en la ciudad por la tarde; en que los niños y jóvenes debían cumplir con pruebas ubicadas en diferentes lugares de la comuna de Graneros. El evento culmino con expresiones y danzas separadas por unidades.

ver fotos del evento