Excursion a la Higuera

Le samedi 14 mai a eu lieu la visite de groupe traditionnelle, cette année nous sommes allés au secteur de la Higuera, situé à 6 km à l'ouest de Barnstaple, dans le lieu ont été des jeux, des ateliers et les troupes ont mené la cérémonie d'investiture Guide Guides et le stade de la cérémonie.

El sabado 14 de mayo se realizo la tradicional excursion de Grupo, este año nos dirigimos al sector de la Higuera, ubicada a 6 kilometros al poniente de Graneros, en el lugar se realizaron juegos, talleres y la Tropa realizo la ceremonia de investidura de Guia de Guias y la ceremonia de entrega de etapas.

Celebración San Jorge y Juego de Ciudad 2011

Le samedi 16 avril a été célébrée à Saint-George, modèle vivant des Scouts, l'événement a rassemblé plus de 750 guides et scouts de la région, dans notre groupe étaient présents 34 scouts, trois sœurs qui appartiennent à la Pastorale chef scout et 1 membre de l'équipe de district et organisateur de l'événement. L'activité a été une masse dans la matinée et en jouant dans la ville dans l'après-midi, où les enfants et les jeunes devraient essayer de répondre à différents endroits dans la ville de Barnstaple. L'événement s'est terminé avec des expressions et des danses séparées par des unités.

El sábado 16 de abril se realizo la Celebración de San Jorge, modelo de vida de los Scouts, el evento reunió a más de 750 Guías y Scouts provenientes de la región, en nuestro Grupo se hicieron presente 34 scouts, 3 hermanas que pertenecen a la Pastoral Scout y 1 dirigente integrante del equipo de distrito y organizador del evento. La actividad consistió en una misa por la mañana y juegos en la ciudad por la tarde; en que los niños y jóvenes debían cumplir con pruebas ubicadas en diferentes lugares de la comuna de Graneros. El evento culmino con expresiones y danzas separadas por unidades.

ver fotos del evento

Ingreso de nuevos integrantes

Un certain nombre de personnes sont venues assister à la journée, nous avons ouvert la possibilité à davantage de personnes pourraient intégrer notre groupe. Nous les activités de groupe dans la plus grande unité, les jeux de pointe préparer divers, qui ont été suivies avec beaucoup d'enthousiasme par les requérants. Si vous n'avez pas pu atteindre, il est encore possible de rejoindre, je l'espère ...

Un buen numero de personas llegaron a participar el día en que abrimos la oportunidad a que se pudiera integrar mas gente a nuestro Grupo. Realizamos actividades grupales en que la unidad mayor, la avanzada preparo diversos juegos, que eran seguidos con mucho entusiasmo por los aspirantes. Si tu no pudiste llegar, aun es posible integrarse, te esperamos... 

Retomamos las actividades

Samedi Mars 19 nous retourner à des activités de notre groupe, cette année nous aurons trois unités: la neute recevront les enfants de 07 à 10 ans, la troupe sera l'hôte d'enfants de 11 à 14 ans et de pointe pour les jeunes reçoivent les deux sexes de 11 à 17 ans. Les activités sont menées dans le domaine de San Ramon, situé dans la ville Rafael Carvallo, mais nous sommes la gestion d'un noveau local pour répondre aux journées d'hiver. Le samedi 2 avril est prévu d'accueillir de nouveaux participants à intégrer principalement l'emballage et des unités de troupes. Si vous n' etes pas encore, vous êtes cordialement invités.

El sábado 19 de marzo retomamos las actividades en nuestro Grupo, este año tendremos de 3 Unidades: La Manada que recibirá a niños de 07 a 10 años, La Tropa que recibirá a niños de 11 a 14 años y La Avanzada que recibirá a jóvenes de ambos sexos de 11 a 17 años. Las actividades las estamos realizando en la cancha de San Ramón, ubicada en la Población Rafael Carvallo; pero estamos gestionando un local para poder reunirnos los días de invierno. Para el sábado 02 de abril se espera la bienvenida de nuevos participantes que integraran principalmente las unidades de Manada y Tropa. Si aun no perteneces, estas cordialmente invitado.

Integrate a nuestro Grupo

Cette vidéo montre certaines de nos activités, Incorporated et notre groupe, vous ne devriez être de 6 ans ou plus ... et vous pouvez intégrer l'une des unités de notre Groupe. Les unités qui sont peut intégrer The Herd (enfants de 06 à 10) de la troupe (âgés de 11 à 14) avancé (15 à 17 jeunes hommes et femmes) plus d'informations écrire à jacquessevin@live.cl

En este vídeo se muestran algunas de las actividades que realizamos, incorporate ya a nuestro Grupo, solo debes tener 6 años o mas... y podrás integrarte a alguna de las Unidades de nuestro Grupo. Las Unidades que puedes integrar son La Manada (niños de 06 a 10) Tropa (niños de 11 a 14) Avanzada (Jóvenes de 15 a 17 ambos sexos) Mas información escribenos a jacquessevin@live.cl 

Campamentos Recreativos 2011

Au Hacienda Picarquin, où a eu lieu le 19 Jamboree mondial il ya 12 ans, nous avons fait l'invitation à participer à des camps de loisirs 2011, les enfants et les jeunes de notre groupe et le Centre Jacques Sevin, qui fait partie des 8 jours d'activités menées par des bénévoles de l'acte de fondation. Il a été l'occasion aussi de rencontrer des enfants et des jeunes venus d'ailleurs, plus précisément à Viña del Mar et Quilpue, qui ont partagé leurs sourires avec nous. Gesta Junaeb et merci pour l'accueil et l'espoir de rencontrer l'année prochaine. 

En la Hacienda Picarquin, lugar donde se realizo el 19° Jamboree Mundial hace 12 años, se nos hizo la invitacion de participar de los campamentos recreativos 2011, en el que niños y jóvenes de nuestro Grupo y del Centro Jacques Sevin, participaron de los 8 días de actividades realizadas por voluntarios de la Fundacion Gesta. Fue una oportunidad también de conocer a niños y jóvenes de otros lugares, específicamente de Viña del Mar y Quilpue, que compartieron sus sonrisas junto a nosotros. Agradecemos a Junaeb y Gesta por la acogida y esperar el próximo año para encontrarnos.

regardez les photos de l'événement

Campamento de Verano 2011

Le 15, 16, 17 et 18 Janvier, dans la ville de la commune Codegua Leonera a été fait au camp d'été 2011, impliquant le Pack et des unités de troupes, a également été formé au camp de l'unité Advanced Camelot. Le camp a été inspiré par des chevaliers médiévaux, il y avait des tournois, la randonnée pédestre, feu de camp, des jeux, des cérémonies et à l'étape avancée dans Promises dans louveteaux.

voir les photos de l'événement

Los días 15, 16, 17 y 18 de enero; en la localidad de la Leonera en la comuna de Codegua se realizo en campamento de verano 2011, en el que participaron las unidades de Manada y Tropa, también se constituyo en el campamento la Unidad de Avanzada Camelot. El campamento fue inspirado en los caballeros de la era medieval, se realizaron torneos, excursión, fogón, juegos, ceremonias de Paso a la Avanzada y Promesas en los Lobatos.  

Celebración de Navidad

Le samedi soir, Décembre 18, louveteaux, scouts et guides fêtent Noël Scout de style, les activités ont été organisées par le Florida Groupe La Araucana, qui campaient dans les allées et également voulu partager avec nous le groupe pourrait participer louveteaux groupe Hernan Olguin et les enfants de Jacques Sevin centre, profitez d'un après-midi de jeux, des chansons et onze avec des bonbons et des ballons, nous avons terminé l'activité avec la remise de cadeaux offerts par les animateurs et les cheftaines

La tarde del sábado 18 de diciembre, lobatos, guías y scouts celebramos la Navidad al estilo Scout, las actividades fueron organizadas por el Grupo La Araucana de la Florida, quienes acampaban en callejones y quisieron compartir con nosotros además pudieron participar lobatos del Grupo Hernan Olguín y niños del centro Jacques Sevin; disfrutamos de una tarde de juegos, canciones y una once con dulces y globos, finalizamos la actividad con la entrega de regalos donada por dirigentes y guiadoras. Todas las fotos aqui - toutes les photos ici

Apoyando la teletón 2010

Notre groupe était également présent lors du Téléthon 2010, une importante initiative de solidarité avec les enfants ayant un handicap physique. Les membres des plus petites unités de notre groupe a élaboré tirelires, qui recueille des fonds au cours de la matinée, puis faire un don sur le compte du Téléthon de la Fondation. Merci beaucoup à tous ceux qui ont participé à cette campagne

Nuestro Grupo también se hizo presente en la Teletón 2010, una gran iniciativa de solidaridad con los niños con discapacidad física. Los integrantes de las unidades menores de nuestro Grupo confeccionaron alcancías, en la que reunieron dinero durante la mañana, para posteriormente hacer la donación a la cuenta de la Fundación Teletón. Muchas gracias a todos los que participáron en esta campaña.

Campaña empanadas 2010

Pour amasser des fonds pour l'achat de camp, le dimanche 21 Novembre, les parents de notre groupe, a organisé une vente de galettes, il s'est très bien passé parce que nous verdre tous ces, environ 160. Merci beaucoup à tous les parents qui nous ont aidés dans les dons et la préparation de ce plat traditionnel chilien. 

Con el fin de reunir fondos para la compra de material de campamento, el domingo 21 de noviembre, los apoderados de nuestro Grupo, organizaron una venta de empanadas, nos fue muy bien ya que logramos vender la totalidad de estas, aproximadamente unas 160. Muchas gracias a todos los apoderados que nos colaboraron en las donaciones y en la preparación de este tradicional plato chileno.