Se ha producido un error en este gadget.

sábado, 27 de agosto de 2011

Talleres de reposteria y cocina

Pour un changement dans les repas au camp, nous avons commencé la pâtisserie et la cuisine, donner quelques connaissances pour préparer la nourriture à la fin de l'Scouts ateliers peuvent choisir de prendre la cuisine insignes de spécialité et / ou pâtisseries. Dans la première période ne fera que rendre les préparations simples et un second mandat et la cuisson des aliments plus élaborés, y compris la nourriture française.
Para variar un poco en las comidas de campamento, hemos iniciado el taller de repostería y cocina, entregamos algunos conocimientos para preparar los alimentos, al finalizar los talleres los scouts podrán optar a sacar la insignia de especialidad de cocina y/o de repostería. En un primer periodo solo haremos preparaciones simples y en un segundo periodo ya cocinar alimentos mas elaborados, incluyendo comida francesa.

martes, 23 de agosto de 2011

Visita Scouts de Francia


Marie, Hélène, Romain, Hélène, l'Océan et Louis sont six éclaireurs français qui nous ont visités ce mois d'août, ils viennent de la ville de Clermont-Ferrand est situé au sud de Paris. 
Pendant son séjour dans le pays pourraient partager avec les enfants et les jeunes dans les écoles et aussi avec les membres de notre groupe, le matin travaillé à l'amélioration des maisons et des cabanes de certaines familles à faible revenu. Ils ont visité notre zone de chefs scouts qui étaient en formation, partagée avec les pionniers Rancagua marcheurs et aussi rencontré et partagé avec une délégation de l'Angleterre Guides également visité notre pays. Ils ont ensuite été reçus par les responsables scouts à trouver une Santiago, pour le lendemain pour se rendre à Valparaiso, où les scouts ont également été reçus par les habitants et natifs de Viña. Ils ont ensuite rendu dans le nord du Chili pour découvrir la beauté de San Pedro de Atacama et ses environs. A son retour il a été congédié en provenance du Chili avec un aliment riche en français offerts aux familles d'accueil dans notre pays.
Marie, Hélène, Romain, Hélène, l'océan y Louis son los 6 scouts franceses que nos visitaron este mes de agosto; ellos vienen de la ciudad de Clermont-Ferrand ubicado al sur de París.
Durante su permanencia en el país pudieron compartir con los niños y jóvenes de los centros y también con los integrantes de nuestro Grupo, por las mañanas trabajaron para mejorar algunas casas y mediaguas de algunas familias de escasos recursos. Visitaron a dirigentes scouts de nuestra Zona que se encontraban en curso de formación, compartieron con Pioneros y Caminantes de Rancagua, también se encontraron y compartieron con una delegación de Guías de Inglaterra que también visitaban nuestro país. Después fueron recibidos por dirigentes scouts para conocer un Santiago, para el otro día viajar a Valparaíso en el que también fueron recibidos por scouts porteños y viñamarinos. Luego viajaron para el norte de Chile para descubrir las bellezas de San Pedro de Atacama y sus alrededores. A su regreso se despidieron de Chile con una rica comida francesa ofrecida a las familias que los acogieron en nuestro país.

sábado, 20 de agosto de 2011

Excursión a la nieve

Merci à la neige et les pluies récentes, dans les contreforts est possible de trouver des zones avec beaucoup de neige, dans laquelle certains membres de notre pack et la troupe étaient en mesure de monter vers le village de Coya pour profiter de l'environnement et le jeu Dress blanche. Beaucoup d'entre eux ne connaissaient pas la neige, comme cela a été sa plus grande joie de toucher en premier. Maintenant, nous pouvons seulement espérer l'hiver de 2012 à revenir avec un autre groupe de louveteaux, scouts ou pionniers de visiter l'endroit.

Gracias a las ultimas lluvias y nevadas, en la pre-cordillera es posible encontrar sectores con abundante nieve; en la cual algunos integrantes de nuestra Manada y Tropa tuvieron la posibilidad de subir a la localidad de Coya para disfrutar y jugar en el ambiente vestido de blanco. Muchos de ellos no conocían la nieve, ya que mayor fue su felicidad al tocarla por primera vez. Ahora solo nos queda esperar el invierno del 2012 para volver con otro grupo de lobatos, scouts o pioneros a visitar el lugar.