Se ha producido un error en este gadget.

miércoles, 22 de septiembre de 2010

Entrega de Subvencion Municipal 2010


Le mercredi 22 Septembre livré les subventions municipales 2010, les organisations communautaires et de quartier de notre communauté, à la fois le Groupe Scout, comme le centre Jacques Sevin a reçu un chèque de $100.000 chacun, ce sera aller à l'aide dans l'achat de matériel camping, des tentes spécialement pour 6 personnes. Le chèque a été reçu par notre chef d'équipe M. Humberto Monsalve Ruiz, en compagnie du groupe de président du Comité Valdes Mme Carmen Marin.
El miércoles 22 septiembre se hizo entrega de las subvenciones municipales 2010, a las organizaciones vecinales y comunitarias de nuestra comuna, tanto el Grupo Scout, como el centro Jacques Sevin recibieron un cheque por $100.000 cada uno, esto ira en ayuda en la compra de materiales de campamento, especificamente para carpas de 6 personas. El cheque fue recibido por nuestro Jefe de Grupo Señor Humberto Ruiz Monsalve, en compañia de la presidenta del Comite de Grupo Señora Carmen Marin Valdes.

jueves, 9 de septiembre de 2010

Congreso Guia y Scout



Les 04 et 05 Septembre, a eu lieu dans le Centre Mondial du Scoutisme "Picarquin" du Guide et Scout Conférence de 2010 avec l'Association devise prochaine! .. L'événement a rassemblé plus de 400 dirigeants et provientes guiders à travers le pays et avait pour but de décrire la direction de l'Association des Guides et Scouts du Chili pendant 10 ans de plus, dans lequel nous grandissons dans la composition et la qualité des activités. Dans notre groupe a participé Group Chief Humberto Ruiz, et Sœur Marie France, qui appartiennent aussi à scoutes nationales pastorale, qui a représenté la région de O'Higgins avec cinq chefs de district et plus de Cypress Colchagua.

El 04 y 05 de septiembre, se realizo en el Centro Scout Mundial "Picarquin" el Congreso Guia y Scout 2010, con el lema la Asociación que viene!.. el evento reunió a mas de 400 dirigentes y guiadoras provenientes de todo el país y tenia como objetivo trazar el rumbo de la Asociación de Guias y Scouts de Chile para 10 años mas, en que debemos crecer en membresia y calidad de las actividades. De nuestro Grupo participo el Jefe de Grupo Humberto Ruiz, y la Hermana Marie France que ademas pertenece a la Pastoral Scout Nacional, quienes representaron a la región de O'Higgins junto a 5 dirigentes mas de los distritos Cipreses y Colchagua.
 
Ver fotos del evento

viernes, 3 de septiembre de 2010

Curso de formacion de Dirigentes

Jours 20, 21, 27 et 28 août dirigeants Francisco Gonzalez, Benjamin Urrutia de l'emballage et Francisco Carmona, Ruben Bustamante des soldats ont participé à son premier cours de formation au leadership organisé par le District de O'Higgins Lieu Le Libérateur. L'occasion a été créé un climat de coexistence, car ils avaient à former des équipes en faisant allusion à l'occasion du bicentenaire du Chili. La semaine suivante, les unités de travail, qui a conduit à l'environnement dans lequel les enfants ont vécu et formé des patrouilles en concurrence avec d'autres étudiés. Maintenant, choisissez un tuteur et le travail de votre tutorat pour les enfants de notre groupe.

Los dias 20, 21, 27 y 28 de agosto los dirigentes Francisco Gonzalez, Benjamin Urrutia de la Manada y Francisco Carmona, Ruben Bustamante de la Tropa, asistieron a su primer curso de formacion de dirigentes, organizado por el Distrito O'Higgins de la Zona El Libertador. En la ocasion se creo un ambiente de convivencia, ya que debieron formar equipos alusivos al bicentenario de Chile. La semana siguiente se trabajo por unidades, los que los llevo al ambiente en que vivian los niños y compitieron por patrullas formadas con los otros cursantes. Ahora a elegir un tutor y trabajar su tutoria con los niños de nuestro Grupo.
Ver fotos del curso de formacion